얄짤없다라는 말은 어디서 왔나

---

얄짤없다 얄짜럽따 봐줄 수 없다 국물도 없다 가차없다 그냥 넘어가지 않는다 등의 뜻으로 쓰이는 얄짤없다 이 얄짤없다라는 단어는 표준어가 아닙니다 표준국어대사전에는 얄짤없다라는 말이 올라가있지 않습니다 그렇다면 이 얄짤없다라는 단어는 과연 어디서 유래되어 아직도 종종 사용되고 있는 것일까요 이에 대하여 기원은 확실하지 않지만 얄짤이란 말이 어림이라는 뜻이어서 얄짤없다 어림없다 라는 얘기도 있고 일본어에서 주로 사용되는 일절一切 이라는 단어에서 유래되어 일절이 얄짤로 음이 바뀌어 쓰이다 그대로 굳어져서 얄짤없다 더 나아가서는 짤없다 라는 말로 사용되었다는 얘기도 있는데요 일본어로 一

출처 : https://blog.naver.com/anlawoffice/222867234697

 

shareblog.co.kr 쉐어블로그를 통해 공유된 글입니다.